Thế giới

Những ‘yếu điểm’ khiến phim Hàn Mr. Queen thành công vượt xa bản gốc

字号+ 作者:NEWS 来源:Thời sự 2025-02-26 23:29:36 我要评论(0)

Phim remake (chuyển thể) không chỉ dừng lại ở một trào lưu, mà đã trở thành một dòng riêng biệt, xác lich bonglich bong、、

Phim remake (chuyển thể) không chỉ dừng lại ở một trào lưu,ữngyếuđiểmkhiếnphimHànMrQueenthànhcôngvượtxabảngốlich bong mà đã trở thành một dòng riêng biệt, xác định vị thế gần như ngang hàng với dòng phim kịch bản gốc (original). Không riêng gì Việt Nam, quốc gia có nền công nghiệp phim truyền hình phát triển như Hàn Quốc, Trung Quốc hay kể cả Hollywood đều có không ít các sản phẩm remake theo xu hướng mới. Trong đó, các tác phẩm thành công cũng nhiều mà thất bại kể ra cũng chẳng hề ít.

Làm cách nào để một tác phẩm remake có thể vượt qua bản gốc, thậm chí được khán giả nhắc đến với nét riêng biệt? Theo nhiều ý kiến, Mr. Queen đã biến những điểm yếu chí mạng thành lợi thế đem lại sự thành công vượt bậc của mình.

{ keywords}
 

Lột xác từ phiên bản gốc “con nhà nghèo”

Ngay từ những ngày đầu tung đoạn giới thiệu (teaser), khán giả đã nhận ra điểm chung giữa nội dung giữa Chàng Hậu và Thái tử phi thăng chức ký, một webdrama kinh phí thấp của Trung Quốc.

Được biết đến với thành công ngoài sức mong đợi, bộ phim gốc có doanh thu hơn 100 triệu nhân dân tệ, gấp 5 lần so với vốn ban đầu. Tuy vậy, thành quả này vẫn chưa thể khỏa lấp được sự thật về chất lượng hình ảnh của Thái tử phi thăng chức ký. Trừ kịch bản đáng chú ý, phiên bản gốc bị khán giả đánh giá quá sơ sài. Từ khâu phục trang, bối cảnh đến kỹ xảo, tất cả đều toát lên “hương vị của sự nghèo khổ”.

{ keywords}
 

“Gốc gác” này tạo ra không ít lời ra tiếng vào, vừa kỳ vọng, vừa nghi ngờ, cho Chàng Hậu. Thế nhưng, nhà sản xuất của xứ sở kim chi đã biến Chàng Hậu xứng danh phiên bản remake siêu nâng cấp theo kiểu “gia đình có điều kiện”.

Không chỉ “Hàn hóa” tối đa các yếu tố văn hóa, bao gồm phục trang, bối cảnh và phong tục, Mr. Queen còn nâng cấp chúng lên một tầm cao mới, trở nên cầu kỳ và đẹp mắt hơn nhiều lần so với bản gốc.

Dàn diễn viên lấy thực lực bù lại độ nổi tiếng

Chàng Hậu quy tụ dàn diễn viên không quá nổi tiếng trên màn ảnh Hàn Quốc. Điều này có thể là một điểm yếu ban đầu, khi mà khán giả ngày nay có xu hướng quyết định lựa chọn xem phim một phần dựa vào tên tuổi của dàn diễn viên. Thế nhưng, không nói quá lời khi tài năng của Kim Jung Hyun (vai Quốc vương Cheoljong) và Shin Hye Sun (Vương hậu Kim So Yong) đã khiến cho Chàng Hậu “lật kèo”, trở thành cái tên sáng giá.

{ keywords}
 

Mặc dù lần đầu tham gia dự án phim cổ trang nhưng nam diễn viên sinh năm 1990 vẫn thể hiện được trọn vẹn sự phức tạp nội tâm của vua Cheoljong. Ban ngày là một Quân vương hiền lành, nhẫn nhịn chịu sự điều khiển hoàn toàn của Thái hậu Suwon (Bae Jeong Ok), nhưng ban đêm, Cheoljong trở thành con người đầy toan tính, quyết liệt tìm con đường tranh đoạt quyền lực, khôi phục triều đình đang suy tàn bởi tham nhũng và nạn ngoại thích.

{ keywords}
 

Hye Sun cũng được xem là “đóa hoa nở muộn” của màn ảnh Hàn. Ngôi sao phim Sứ mệnh cuối cùng của thiên thần (Angel's Last Mission: Love) có xuất phát điểm chậm hơn so với nhiều đồng nghiệp cùng lứa. Hye Sun có nhan sắc không quá nổi bật nhưng cô sở hữu khả năng nhập vai xuất thần.

Trong vai Vương hậu “hồn cậu xác cô”, khán giả không hề cảm thấy có sự gượng ép, khiên cưỡng. Không những hết mình với những mảng hài “hết nấc”, những phân đoạn cao trào, xúc động cũng chẳng làm khó được nữ diễn viên Still 17.

Không cần thâm sâu, kịch bản lấy giải trí làm đầu

Một phim remake dù được đầu tư bối cảnh phục trang hoành tráng đến đâu, cốt yếu vẫn cần một kịch bản chuyển thể hay. Có một số ý kiến cho rằng Mr. Queen là tác phẩm cổ trang có kịch bản thiếu chiều sâu, không kịch tính từ đầu chí cuối. Nhận định đó dường như chưa chính xác. Có thể thấy, Chàng Hậu ngay từ đầu đã chủ động “lách mình” khỏi yếu tố cung đấu hay cố sa đà vào các cuộc tranh giành nghẹt thở giữa các thế lực.

Thay vào đó, đội ngũ biên kịch Hàn Quốc để dành sức nhằm nghĩ ra các mảng miếng hài hước. Các yếu tố khác nếu có, cũng chỉ là phông nền cho mục đích chọc cười khán giả. Đặc điểm này đáp ứng nhu cầu giải trí nhanh, gọn nhẹ, giúp Chàng Hậu trở thành một bông hoa lạ giữa “khu vườn” vốn đã quá nhiều những tác phẩm cân não ra mắt cùng thời điểm.

{ keywords}
 

Tuy không thể áp dụng “tuyệt chiêu” này cho tất cả các phim remake, nhưng điều đó vẫn cho thấy một cách tư duy độc đáo của biên kịch người Hàn: không tham lam mà chỉ chọn một yếu tố duy nhất làm chủ đạo để xây dựng nội dung. Giữ nguyên câu chuyện xuyên không (quay ngược quá khứ) và trọng sinh (sống lại trong thân xác người khác), 90% còn lại của Chàng Hậu là sự sáng tạo riêng của biên kịch.

Nhờ những yếu tố này, Chàng Hậu vẫn gặt hái được thành công vang dội, để lại nhiều kinh nghiệm đáng học tập cho các dự án remake sau này. Với rating của tập cuối lên đến 17,3%, Chàng Hậu trở thành bộ phim có rating cao thứ năm trong lịch sử đài tvN, chỉ đứng sau Hạ Cánh Nơi Anh (Crash Landing on You), Yêu Tinh (Goblin), Lời Hồi đáp 1988 (Reply 1988) và Mr. Sunshine.

40 tập phim Chàng Hậu hiện có trên mục Phim truyện và ứng dụng Foxy của Truyền hình FPT với lựa chọn phụ đề và thuyết minh.

Website truyenhinh.fpt.vn

Facebook: facebook.com/truyenhinhfpt

Hotline 19006600.

Doãn Phong

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
网友点评
精彩导读
{keywords}Đan Trường tới thắp hương cho Phi Nhung tại chùa, nam ca sĩ nhớ lại nhiều kỷ niệm với giọng nữ ca sĩ quá cố. 

Sao việt hôm nay 7/11:  "Tới giờ thật sự Đan Trường vẫn chưa thể tin là Phi Nhung đã mất cả nhà à. Cảm thấy cuộc sống của chúng ta thật vô thường, thật mong manh, mới thấy cười nói ngay trước mặt nhưng có thể ngày mai đã không còn được thấy nhau nữa", Đan Trường viết. 

{keywords}
 Trên kênh YouTube của mình mới đây Quang Lê kể rằng, anh từng bị nghệ sĩ Hoài Linh "chê thẳng mặt" vì hát dở. Nam ca sĩ bộc bạch: "Hồi đó, tôi chưa học hát với ai bao giờ. Nghĩ thế nào thì hát thế đó. Lúc đó, anh Hoài Linh nghe tôi hát đều chê tôi hát dở, luyến láy tùm lum. Họ bảo phải nghe Hương Lan hát mới được. Thế là tôi tìm đến ca sĩ Hương Lan để học".
{keywords}
Ca sĩ Trọng Tấn thảnh thơi ngày cuối tuần. 
{keywords}
"Đúng là không có gì là đến tự nhiên hết tất cả đều có thể tạo dựng bằng thói quen, sau 1 tháng tiếp cận với cardio thì mình thật sự bị chinh phục ngày nào không tập là cảm thấy không chịu được và quan trọng là quần áo đã hạ size", vợ NSND Tự Long chia sẻ sau khi tâp thể dục.
{keywords}
Diễn viên Hoàng Yến chia sẻ, năng lượng hiện tại của chị màu hồng.
{keywords}
"Cuộc đời này bận lắm! Bận đến nỗi ai cũng có việc của riêng họ. Và sẽ chẳng người nào đủ rảnh rỗi để ngày ngày quan tâm đến cảm xúc của bạn đâu", ca sĩ Thanh Thảo viết.
{keywords}
Nghệ sĩ Vân Dung và Thanh Sơn chụp ảnh sau cảnh quay.
{keywords}
Quỳnh Anh hạnh phúc bên bố mẹ và chị gái. 
{keywords}
NSND Minh Hoà trẻ trung với trang phục trắng. 
{keywords}
Diễn viên Tường Vi khoe tư thế Yoga khó. 
{keywords}
MC Đan Lê tích cực tập luyện. 
{keywords}
MC Phương Mai khoe thân hình săn chắc. 
{keywords}
"Tôi rất thích câu nói: Hôm nay thật khắc nghiệt, ngày mai con khắc nghiệt hơn, nhưng nếu bạn cố gắng, ngày kia sẽ là ngày tươi sáng", diễn viên Diễm Hương viết.

Ngân An

Nghệ sĩ bàng hoàng, thương tiếc khi Phi Nhung qua đời vì Covid-19

Nghệ sĩ bàng hoàng, thương tiếc khi Phi Nhung qua đời vì Covid-19

Nhiều nghệ sĩ không giấu được nỗi bàng hoàng, thương xót trước thông tin ca sĩ Phi Nhung qua đời.

" alt="Sao Việt hôm nay 7/11: Đan Trường bùi ngùi tới chùa thắp hương cho Phi Nhung" width="90" height="59"/>

Sao Việt hôm nay 7/11: Đan Trường bùi ngùi tới chùa thắp hương cho Phi Nhung

Ít nhất 65 trinh nữ Swaziland đã bỏ mạng trong một tai nạn xe khi họ đangtrên đường tới một lễ hội cổ truyền, nơi vua Swaziland lựa chọn một cô dâu mớitừ hàng nghìn trinh nữ ngực trần nhảy múa.

{keywords}

Mạng tin tức Đoàn kết Swaziland đưa tin, tính tới hôm nay, số người thiệtmạng trong vụ tai nạn chiều 28/8 đã lên tới 65.

Chiếc xe tải hở mui chở các thiếu nữ tới lễ hội nhảy múa Umhlanga đã bị mộtxe tải đang đi trên một xa lộ giữa thành phố Mbabane và Manzini đâm phải, sauđó, nó lại đụng vào một chiếc xe khác. Lễ hội trên là thường niên, nơi theotruyền thống vua Swaziland sẽ chọn một trong số những người tham gia làm vợ mới.

Nhà vua Swaziland thường chọn vợ từ nhóm các cô gái trình diễn trong lễ hộinhảy múa truyền thống như một cách bày tỏ lòng kính trọng với mẹ mình. Nămngoái, ông chọn một trinh nữ 19 tuổi trong số các cô gái tới dự hội để trở thànhvợ thứ 14.

Tuy nhiên, hiện giới chức Swaziland đang bị buộc tội cố che đậy vụ tai nạnmới nhất này khi Mạng Đoàn kết Swaziland tố cáo cảnh sát cố ngăn chặn báo giớiđưa tin về số người thiệt mạng. Các nhiếp ảnh gia cũng bị chặn không cho chụpảnh hiện trường, một nhà báo nước này đề nghị giấu tên cho hay.

Tuy nhiên, Thời báo Swaziland vẫn đưa tin về thảm kịch trên và mô tả cảnh hỗnloạn khi cha mẹ các trinh nữ lao tới bệnh viện Raleigh Fitkin ở Manzini.

Swazilandlà một quốc gia nằm ở phía nam của châu Phi, với dân số 1,4 triệungười. Đây là quốc gia ủng hộ chế độ đa thê và nhà vua thường có hàngchục bà vợ. Lễ hội cỏ lau Umhlanga mỗi năm đều thu hút khoảng 40.000thiếu nữ còn trinh tham dự.

Hoài Linh

" alt="Hàng chục mỹ nữ chết thảm khi đi lễ hội chọn vợ" width="90" height="59"/>

Hàng chục mỹ nữ chết thảm khi đi lễ hội chọn vợ

Maddie Machado gia nhập Meta năm 2021. (Ảnh: Machado)

Cô cho biết cả nhóm tuyển dụng không làm gì cả vì quy trình không hiệu quả. Cũng không có đủ việc để làm cho cả nhóm. Mức lương cô được trả là 200.000 USD/năm.

Bình luận của Machado được đưa ra trong bối cảnh Meta bắt đầu vòng sa thải thứ ba. CEO Mark Zuckerberg thông báo cắt giảm 11.000 nhân sự vào tháng 11/2022, 10.000 nhân sự vào tháng 3. Theo Insider, công ty mẹ Facebook đã cho gần 1/4 lực lượng lao động nghỉ việc kể từ năm ngoái.

Cựu nhân viên Meta chia sẻ, mỗi người trong nhóm được giao nhiệm vụ liên lạc với tối đa 5 ứng viên tiềm năng một tuần. Dù vậy, hầu hết đều không đạt mục tiêu. “Tôi biết điều đó ngay khi bắt tay vào làm. Họ có quá nhiều nhân viên tuyển dụng nhưng có quá ít ứng viên giỏi”. Do đó, khả năng liên hệ trùng nhau là khó tránh khỏi.

Trong một video TikTok (đã bị xóa), Machado nói về các phúc lợi khi làm việc tại Meta. Một trong số đó là khoản trợ cấp chăm sóc sức khỏe hàng năm 3.000 USD khi làm việc tại nhà. Cô bị Meta đuổi việc tháng 2/2022.

Machado – người đang điều hành công ty tuyển dụng riêng – tiết lộ lý do cô bị đuổi trong video TikTok tháng trước. Cô nộp đơn xin thôi việc sau khi họp với bộ phận pháp lý Meta về các video TikTok của mình. Họ cho rằng các video này “xung đột lợi ích” và cô bị sa thải vài ngày sau đó.

Theo Machado, cô bắt đầu công việc tại Meta chỉ hai tuần sau khi cựu nhân viên Facebook công bố tài liệu nội bộ về cách nền tảng xử lý nội dung độc hại. Điều đó khiến cho việc tìm kiếm ứng viên tài năng trở nên khó khăn hơn nhiều. Ba tháng sau, nhóm của cô phát hiện nhiều người giỏi không muốn làm việc cho Facebook.

(Theo BI)

Meta cắt giảm đội công nghệ, vùi dập tinh thần nhân viên

Meta cắt giảm đội công nghệ, vùi dập tinh thần nhân viên

Ngày 19/4, Meta công ty mẹ Facebook tiến hành đợt cắt giảm nhân sự tiếp theo nhằm vào bộ phận kỹ thuật gồm các kỹ sư và các nhóm công nghệ." alt="Cựu nhân viên Meta nhận lương 200.000 USD nhưng không làm gì" width="90" height="59"/>

Cựu nhân viên Meta nhận lương 200.000 USD nhưng không làm gì