Trong lần đầu xuất bản vào năm 1968, sách bán được hơn 200.000 bản, trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong lịch sử của Brazil. Tác phẩm được đưa vào chương trình giảng dạy của các trường tiểu học và dịch ra 19 thứ tiếng phát hành ở Mỹ, châu Âu, châu Á. 

Các nhà làm phim cũng chuyển thể Cây cam ngọt của tôi thành phim truyền hình dài tập và phim điện ảnh. Sau khi qua đời năm 1984, José Mauro de Vasconcelos được đặt tên cho nhiều thư viện và hiệp hội văn hóa trên khắp Brazil. 

Năm 2015, Google Doodle đã vinh danh Mauro nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 95 của ông. 

Thiên thần bên trong 'con quỷ nhỏ' 

“Mẹ ơi, đáng lẽ con không nên được sinh ra trên đời này” - đó là lời cậu bé Zezé 5 tuổi - nhân vật chính trong Cây cam ngọt của tôi- khi đang bị ốm. Đó cũng là câu nói khiến nhiều người day dứt kể cả khi đã khép lại trang cuối cuốn sách mỏng nhưng lấy đi nhiều nước mắt. 

Zezé lớn lên trong một gia đình nghèo ở Rio de Janeiro (Brazil). Mẹ đi làm suốt ngày ở nhà máy, cha thất nghiệp và các anh chị không hiểu cậu. Cậu phải chịu đựng những trận đòn roi, mắng mỏ. 

Trong mắt mọi người, Zezé có một con quỷ nhỏ trong cơ thể nên mới nghĩ ra đủ trò tinh nghịch: đốt hàng rào nhà bà Eugênia, đá bóng qua cửa sổ làm vỡ gương nhà cô Narcisa, bắn súng cao su vỡ ba bóng đèn đường, ném đá vào con trai ông Abel. 

Cậu tự nhận mình là một thằng bé hư: “Em nghĩ tốt nhất ngày mai một chiếc xe hơi trên đường quốc lộ cán chết em đi cho rồi”. 

Nhưng Zezé tinh nghịch với lời nói có vẻ cay độc là một cậu bé có tình yêu thương trong sáng. Khi thấy cô giáo không được ai tặng hoa, cậu lặng lẽ kiếm một bông hoa cắm vào lọ cho cô. 

Giáng sinh đến, Zezé đặt đôi giày ở cửa, cậu mong ngày hôm sau ngủ dậy sẽ nhận được quà. Nhưng không có gì cả. Cậu nghĩ: “Thật kinh khủng khi có một người cha nghèo”. Thế rồi cậu vẫn quyết định ra phố đánh giày để kiếm 12 xu mua bao thuốc lá tặng bố. 

Dù vậy, Zezé không đơn độc nhờ trí tưởng tượng kỳ diệu. Cậu làm bạn, tâm sự với một cây cam ngọt biết nói chuyện tên là Pinkie. 

Giữa thế giới đầy tiếng la mắng và đánh đập, vẫn còn những người nhìn thấy điểm tốt ở một cậu bé bị coi là rắc rối và đối xử dịu dàng. Họ chính là cây cam ngọt giữa mảnh đất khắc nghiệt. 

“Pha trộn giữa sự khó khăn cay đắng của nghèo đói với niềm vui khi tìm thấy những điều khiến cuộc đời đáng sống”, ấn phẩm Booklist nhận xét về tác phẩm. 

Đó cũng là điều mà Zezé khi trở thành người đàn ông 44 tuổi nhận ra khi nhớ về ông Bồ - người từng đối xử rất tốt với cậu: “Chính ông đã dạy cháu biết sự trìu mến là gì, ông Bồ yêu quý ạ… Nếu không có sự trìu mến cuộc sống chẳng còn đặc biệt nữa”. 

Từ cậu bé nghèo tới nhà văn đa tài

Nhà văn Mauro sinh ra ở Rio de Janeiro (Brazil) vào ngày 26/2/1920, mang dòng máu Ấn Độ và Bồ Đào Nha. Gia đình rất nghèo, khi còn nhỏ, ông đã di cư đến Natal. Ông vẫn nhớ những ngày thơ ấu thả mình xuống dòng sông Potengi để tập luyện cho các cuộc thi bơi và nhiều lần thắng cuộc. Mauro cũng thích chơi bóng đá và trèo cây. 

Khi trưởng thành, Mauro đỗ vào Khoa Y nhưng bỏ học ở năm thứ hai và trở về Rio de Janeiro. Công việc đầu tiên của Mauro, từ năm 16 đến 17 tuổi, là bạn tập của các võ sĩ quyền Anh, làm người mẫu cho họa sĩ.

Sau đó, ông bắt đầu làm công việc chở chuối tại một trang trại ở Mazomba trước khi trở thành ngư dân và sống trên bờ biển ở Rio de Janeiro. Được một thời gian, ông chuyển đến Recife, làm giáo viên tiểu học.

Kỹ năng kể chuyện, trí nhớ tuyệt vời, trí tưởng tượng và kinh nghiệm sống đã khiến Mauro cảm thấy mình nên trở thành một nhà văn. Khi 22 tuổi, ông bắt đầu sự nghiệp văn chương với tiểu thuyết Banana Brava. Thành công lớn nhất là cuốn tiểu thuyết Cây cam ngọt của tôi (Meu Pé de Laranja Lima) kể về những trải nghiệm cá nhân và cú sốc mà ông phải chịu trong thời thơ ấu trước sự thay đổi đột ngột của cuộc đời. 

Khi quyết định viết một tác phẩm, ông sẽ chọn bối cảnh các nhân vật sống, sau đó chuyển đến những nơi này và nghiên cứu nghiêm túc. Để viết cuốn tiểu thuyết Arara Vermelha, Mauro đã đi tới 2.200km trong vùng hoang dã.

Tiếp theo, ông cấu trúc toàn bộ cuốn tiểu thuyết, thậm chí xác định các cuộc đối thoại. Ông có một trí nhớ tuyệt vời tới mức có thể hình dung từng chi tiết nhỏ trong viễn cảnh suốt một thời gian dài. "Khi câu chuyện được hoàn tất trong trí tưởng tượng là khi tôi bắt đầu viết”, ông tâm sự. 

Mauro còn làm biên kịch, đóng phim, giành được một số giải thưởng cho diễn xuất. 

Người Nhật xếp hàng chờ mua cuốn sách của Murakami lúc nửa đêm

Khi được dịch và phát hành năm 2020 tại Việt Nam, cuốn sách của José Mauro de Vasconcelos đã trở thành hiện tượng thu hút độc giả, lọt vào danh sách bán chạy của nhà sách Nhã Nam. 

Suốt 50 năm qua, cuốn sách đã đem lại sự nổi tiếng cho tác giả. Đây là một phần của bộ tứ tiểu thuyết do Mauro viết, tập trung vào các giai đoạn khác nhau trong cuộc đời của nhân vật chính, Zezé.

Trong lần đầu xuất bản vào năm 1968, sách bán được hơn 200.000 bản, trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong lịch sử của Brazil. Tác phẩm được đưa vào chương trình giảng dạy của các trường tiểu học và dịch ra 19 thứ tiếng phát hành ở Mỹ, châu Âu, châu Á. 

Các nhà làm phim cũng chuyển thể Cây cam ngọt của tôi thành phim truyền hình dài tập và phim điện ảnh. Sau khi qua đời năm 1984, José Mauro de Vasconcelos được đặt tên cho nhiều thư viện và hiệp hội văn hóa trên khắp Brazil. 

Năm 2015, Google Doodle đã vinh danh Mauro nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 95 của ông. 

Thiên thần bên trong 'con quỷ nhỏ' 

“Mẹ ơi, đáng lẽ con không nên được sinh ra trên đời này” - đó là lời cậu bé Zezé 5 tuổi - nhân vật chính trong Cây cam ngọt của tôi- khi đang bị ốm. Đó cũng là câu nói khiến nhiều người day dứt kể cả khi đã khép lại trang cuối cuốn sách mỏng nhưng lấy đi nhiều nước mắt. 

Zezé lớn lên trong một gia đình nghèo ở Rio de Janeiro (Brazil). Mẹ đi làm suốt ngày ở nhà máy, cha thất nghiệp và các anh chị không hiểu cậu. Cậu phải chịu đựng những trận đòn roi, mắng mỏ. 

Trong mắt mọi người, Zezé có một con quỷ nhỏ trong cơ thể nên mới nghĩ ra đủ trò tinh nghịch: đốt hàng rào nhà bà Eugênia, đá bóng qua cửa sổ làm vỡ gương nhà cô Narcisa, bắn súng cao su vỡ ba bóng đèn đường, ném đá vào con trai ông Abel. 

Cậu tự nhận mình là một thằng bé hư: “Em nghĩ tốt nhất ngày mai một chiếc xe hơi trên đường quốc lộ cán chết em đi cho rồi”. 

Nhưng Zezé tinh nghịch với lời nói có vẻ cay độc là một cậu bé có tình yêu thương trong sáng. Khi thấy cô giáo không được ai tặng hoa, cậu lặng lẽ kiếm một bông hoa cắm vào lọ cho cô. 

Giáng sinh đến, Zezé đặt đôi giày ở cửa, cậu mong ngày hôm sau ngủ dậy sẽ nhận được quà. Nhưng không có gì cả. Cậu nghĩ: “Thật kinh khủng khi có một người cha nghèo”. Thế rồi cậu vẫn quyết định ra phố đánh giày để kiếm 12 xu mua bao thuốc lá tặng bố. 

Dù vậy, Zezé không đơn độc nhờ trí tưởng tượng kỳ diệu. Cậu làm bạn, tâm sự với một cây cam ngọt biết nói chuyện tên là Pinkie. 

Giữa thế giới đầy tiếng la mắng và đánh đập, vẫn còn những người nhìn thấy điểm tốt ở một cậu bé bị coi là rắc rối và đối xử dịu dàng. Họ chính là cây cam ngọt giữa mảnh đất khắc nghiệt. 

“Pha trộn giữa sự khó khăn cay đắng của nghèo đói với niềm vui khi tìm thấy những điều khiến cuộc đời đáng sống”, ấn phẩm Booklist nhận xét về tác phẩm. 

Đó cũng là điều mà Zezé khi trở thành người đàn ông 44 tuổi nhận ra khi nhớ về ông Bồ - người từng đối xử rất tốt với cậu: “Chính ông đã dạy cháu biết sự trìu mến là gì, ông Bồ yêu quý ạ… Nếu không có sự trìu mến cuộc sống chẳng còn đặc biệt nữa”. 

Từ cậu bé nghèo tới nhà văn đa tài

Nhà văn Mauro sinh ra ở Rio de Janeiro (Brazil) vào ngày 26/2/1920, mang dòng máu Ấn Độ và Bồ Đào Nha. Gia đình rất nghèo, khi còn nhỏ, ông đã di cư đến Natal. Ông vẫn nhớ những ngày thơ ấu thả mình xuống dòng sông Potengi để tập luyện cho các cuộc thi bơi và nhiều lần thắng cuộc. Mauro cũng thích chơi bóng đá và trèo cây. 

Khi trưởng thành, Mauro đỗ vào Khoa Y nhưng bỏ học ở năm thứ hai và trở về Rio de Janeiro. Công việc đầu tiên của Mauro, từ năm 16 đến 17 tuổi, là bạn tập của các võ sĩ quyền Anh, làm người mẫu cho họa sĩ.

Sau đó, ông bắt đầu làm công việc chở chuối tại một trang trại ở Mazomba trước khi trở thành ngư dân và sống trên bờ biển ở Rio de Janeiro. Được một thời gian, ông chuyển đến Recife, làm giáo viên tiểu học.

Kỹ năng kể chuyện, trí nhớ tuyệt vời, trí tưởng tượng và kinh nghiệm sống đã khiến Mauro cảm thấy mình nên trở thành một nhà văn. Khi 22 tuổi, ông bắt đầu sự nghiệp văn chương với tiểu thuyết Banana Brava. Thành công lớn nhất là cuốn tiểu thuyết Cây cam ngọt của tôi (Meu Pé de Laranja Lima) kể về những trải nghiệm cá nhân và cú sốc mà ông phải chịu trong thời thơ ấu trước sự thay đổi đột ngột của cuộc đời. 

Khi quyết định viết một tác phẩm, ông sẽ chọn bối cảnh các nhân vật sống, sau đó chuyển đến những nơi này và nghiên cứu nghiêm túc. Để viết cuốn tiểu thuyết Arara Vermelha, Mauro đã đi tới 2.200km trong vùng hoang dã.

Tiếp theo, ông cấu trúc toàn bộ cuốn tiểu thuyết, thậm chí xác định các cuộc đối thoại. Ông có một trí nhớ tuyệt vời tới mức có thể hình dung từng chi tiết nhỏ trong viễn cảnh suốt một thời gian dài. "Khi câu chuyện được hoàn tất trong trí tưởng tượng là khi tôi bắt đầu viết”, ông tâm sự. 

Mauro còn làm biên kịch, đóng phim, giành được một số giải thưởng cho diễn xuất. 

Người Nhật xếp hàng chờ mua cuốn sách của Murakami lúc nửa đêm

Bác sĩ Hà Thị Hằng, Khoa Cấp cứu - Hồi sức tích cực và Chống độc, Trung tâm Y tế huyện Thanh Thủy, cho biết trẻ nhiễm toan ceton do đái tháo đường có thể biến chứng nguy hiểm như hôn mê, phù não, sốc giảm thể tích do mất nước, thậm chí tử vong.

Nữ bác sĩ này khuyến cáo khi trẻ có dấu hiệu uống nước nhiều, đi tiểu liên tục, sút cân cần đưa tới cơ sở y tế để khám, điều trị kịp thời. Để phòng đái tháo đường ở trẻ, cha mẹ nên điều chỉnh chế độ ăn hợp lý, cân đối giữa các thành phần dinh dưỡng đạm, đường, chất béo và vitamin.

Bé Đ.P.B (13 tuổi trú tại huyện Thanh Sơn, Phú Thọ) được gia đình đưa đi cấp cứu tại Trung tâm Y tế huyện Thanh Thủy (Phú Thọ).

Hơn 1 tháng nay, trẻ thường xuyên kêu mệt mỏi, uống rất nhiều nước và buồn ngủ, giảm 10kg. Khoảng 10 ngày trước khi vào viện, bé có đi xe máy tự ngã, trẻ đau vùng đầu và vai hai bên.

Tại bệnh viện, kết quả thăm khám và kiểm tra cho thấy trẻ có biểu hiện lơ mơ, chỉ số đường máu tăng rất cao (34,7 mmol/L) so với ngưỡng bình thường (<7,8mmol/l), toan ceton do đái tháo đường. Bệnh nhân được chuyển tới khoa Cấp cứu - Hồi sức tích cực và Chống độc, truyền bù dịch và điện giải, duy trì insulin nhanh để kiểm soát đường huyết và điều chỉnh toan ceton. Sau 7 ngày điều trị tích cực, sức khỏe của trẻ ổn định hơn.

Bác sĩ Hà Thị Hằng, Khoa Cấp cứu - Hồi sức tích cực và Chống độc, Trung tâm Y tế huyện Thanh Thủy, cho biết trẻ nhiễm toan ceton do đái tháo đường có thể biến chứng nguy hiểm như hôn mê, phù não, sốc giảm thể tích do mất nước, thậm chí tử vong.

Nữ bác sĩ này khuyến cáo khi trẻ có dấu hiệu uống nước nhiều, đi tiểu liên tục, sút cân cần đưa tới cơ sở y tế để khám, điều trị kịp thời. Để phòng đái tháo đường ở trẻ, cha mẹ nên điều chỉnh chế độ ăn hợp lý, cân đối giữa các thành phần dinh dưỡng đạm, đường, chất béo và vitamin.

Quang Hà nói anh nhắn tin rủ Quang Cường đi ăn như mọi khi. Đến nơi, "ông bầu" bất ngờ với sự chuẩn bị chu đáo và sự góp mặt của những người bạn thân thiết.

Trên sân khấu, Quang Cường cảm ơn Quang Hà, gia đình và đặc biệt là những người luôn yêu thương, đồng hành với 2 anh em trong các dự án nghệ thuật. Anh cũng tri ân Quang Hà vì luôn bên cạnh, thấu hiểu và chia sẻ mọi thứ, đồng thời hy vọng chặng đường sắp tới của hai anh em sẽ có nhiều trải nghiệm và thành quả thú vị hơn.

Đáp lại, Quang Hà gửi lời cảm ơn chân thành đến người anh, cũng là người quản lý gắn bó 25 năm.

“Có lẽ trong showbiz, hiếm có cặp ông bầu - nghệ sĩ nào gắn bó khăng khít và thân thiết lâu đến vậy. Trong showbiz, người ta thường bảo nhau, không có Quang Cường có lẽ sẽ không có Quang Hà của ngày hôm nay. Sự thật là đúng như vậy, Quang Cường và Quang Hà sẽ không bao giờ tách rời”, nam ca sĩ chia sẻ.

Dịp đón tuổi mới, Quang Cường lần đầu công bố nhận con nuôi tên Quang Phúc. Anh cho biết Quang Phúc mồ côi bố mẹ và có hoàn cảnh khó khăn nhưng lễ phép và chân thành, nên anh quyết định làm điều đặc biệt.

Các ca sĩ Phan Duy Anh, Quang Đắc, Tuấn Dũng, Phạm Quốc Huy cùng một số khách quý đã gửi tặng riêng cho chủ nhân buổi tiệc một ca khúc và những món quà ý nghĩa.

Đặc biệt, một doanh nhân, cũng là người em kết nghĩa lâu năm, đã tặng Quang Hà và Quang Cường một mảnh đất 2.500m² ở Củ Chi, TPHCM để họ trồng rau, nuôi cá và nghỉ hưu trong tương lai.

Quang Hà, Quang Cường thích thú trước món quà đặc biệt và cho biết cả hai rất muốn về vườn trồng trọt, tận hưởng không khí trong lành. Quang Cường hài hước: “Giờ hai anh em phải cày cật lực để trả nợ, còn nợ nhiều lắm. Nào thư thả mới dám nghĩ đến chuyện về vườn trồng rau, nuôi cá”.

MV "Ngày mai tôi sẽ viết sách" của Quang Hà

Ảnh: NVCC

Sau chuyến lưu diễn dài ngày tại Mỹ, Quang Hà về nước và bí mật tổ chức sinh nhật cho quản lý Quang Cường tại một nhà hàng ở Hà Nội. Anh tự lên ý tưởng bày trí không gian, chọn món ăn và mời khoảng 30 khách, gồm gia đình và bạn bè.

Quang Hà nói anh nhắn tin rủ Quang Cường đi ăn như mọi khi. Đến nơi, "ông bầu" bất ngờ với sự chuẩn bị chu đáo và sự góp mặt của những người bạn thân thiết.

Trên sân khấu, Quang Cường cảm ơn Quang Hà, gia đình và đặc biệt là những người luôn yêu thương, đồng hành với 2 anh em trong các dự án nghệ thuật. Anh cũng tri ân Quang Hà vì luôn bên cạnh, thấu hiểu và chia sẻ mọi thứ, đồng thời hy vọng chặng đường sắp tới của hai anh em sẽ có nhiều trải nghiệm và thành quả thú vị hơn.

Đáp lại, Quang Hà gửi lời cảm ơn chân thành đến người anh, cũng là người quản lý gắn bó 25 năm.

“Có lẽ trong showbiz, hiếm có cặp ông bầu - nghệ sĩ nào gắn bó khăng khít và thân thiết lâu đến vậy. Trong showbiz, người ta thường bảo nhau, không có Quang Cường có lẽ sẽ không có Quang Hà của ngày hôm nay. Sự thật là đúng như vậy, Quang Cường và Quang Hà sẽ không bao giờ tách rời”, nam ca sĩ chia sẻ.

Dịp đón tuổi mới, Quang Cường lần đầu công bố nhận con nuôi tên Quang Phúc. Anh cho biết Quang Phúc mồ côi bố mẹ và có hoàn cảnh khó khăn nhưng lễ phép và chân thành, nên anh quyết định làm điều đặc biệt.

Các ca sĩ Phan Duy Anh, Quang Đắc, Tuấn Dũng, Phạm Quốc Huy cùng một số khách quý đã gửi tặng riêng cho chủ nhân buổi tiệc một ca khúc và những món quà ý nghĩa.

Đặc biệt, một doanh nhân, cũng là người em kết nghĩa lâu năm, đã tặng Quang Hà và Quang Cường một mảnh đất 2.500m² ở Củ Chi, TPHCM để họ trồng rau, nuôi cá và nghỉ hưu trong tương lai.

Quang Hà, Quang Cường thích thú trước món quà đặc biệt và cho biết cả hai rất muốn về vườn trồng trọt, tận hưởng không khí trong lành. Quang Cường hài hước: “Giờ hai anh em phải cày cật lực để trả nợ, còn nợ nhiều lắm. Nào thư thả mới dám nghĩ đến chuyện về vườn trồng rau, nuôi cá”.

MV "Ngày mai tôi sẽ viết sách" của Quang Hà

Ảnh: NVCC